YOUR FRIENDS SAY SOÖ

 

 

 

to Pearse H.

 

 

 

Yesterday I was on Cap Gris Nez, not far from here.

Ornithologists were sitting there on folding-chairs

in the hillside grass. They were studying through binoculars

the migration behaviour of birds. This cape

is a point of reference on their flight south.

People say you have become fragile, your friends

say so, too. I know the path from the pub

past the back-gardens to your house. Catalan cap, eternal rain-coat,

bag with cans of Heineken. I know your path.

You donít have to explain anything,

you donít have to ask an excuse for anything. Nothing much has happened

since we last met. I have returned to

this remote corner where nothing much ever happens. Enough, though,

itís also been enough. Once in a while

a car chugs through the street and leaves of birches and wild

chestnuts swirl up. In the early evening the heating

clicks. On my walk this morning

I saw late toadstools in the roadside grass.

Iím talking of an event here.

It is October. Your hands have become nearly transparent,

your steps almost lack direction. This your friends say too. And you Ė

a simple soul living in true gentleness Ė

called on them wherever they were.

On Cap Gris Nez I was scarcely able

to distinguish some birds Ė terns, whinchats and wheatears Ė

from the ledge of rock on which they sat.

Trails of dense mist hung off the coast Ė

deposits of limestone, chalk and clay,

sandstone and sand. You read poems in Gaelic, sought linguistic strata

in place names, stranded in Achnasheen.

Barcelona, Belfast, Achnasheen.

Finally you stranded. I often talk with you at present,

in my thoughts. People like us gravitate to people

like us. Hermits, my mother says,

drunkards. Anyway,

when I come to visit you, I have Belgian beer with me,

and books.

 

 

 Naar introductiepagina

 Bloemlezing eigen† poŽzie

 Vertalingen eigen† poŽzie

 Vertalingen

 Essays

 Toneel

Joris Iven