Joris Iven

BRUGES

 

 

 

It was always summer, we breathed in sea-air and walked along footpaths

in Bruges. I walked next to you. I didnít know you. I didnít touch you,

not even casually. You cast a long shadow in front of you.

The asphalt melted with the heat. We stopped at the traffic lights.

I didnít look at you. We could hear each other breathe.

We went on our way and our shadows fell across each other.

I didnít want to follow you, but avoided you just as little.

Now and again the shadow of a tree fell across our shadow

and I realised how small we were. Repeatedly though we translated

our bodies and our motion into a shadow. We didnít speak,

but secretly sensed each otherís presence,

in that street. We shared our shadows. Our paths

diverged, but we embraced that which translated us.

 

 

 

 Naar introductiepagina

 Bloemlezing eigen† poŽzie

 Vertalingen eigen† poŽzie

 Vertalingen

 Essays

 Toneel