Joris Iven

Späte Wanderung an der Schelde

Ich wollt dich erinnern an unseren Lauf an dem rechten Ufer,

es beinahe Nacht war und wir es auf der linken Seite schöner fanden.

In der Ferne war ein Licht unter den Ästen eines Weidenbaumes

und ich dachte das sei eine Fontaine. « Was? » Sagst du, « meintest du

dass da im Strom eine Quelle entsprang. » Wir stellten uns

vor die Appartementhäuser seien Kathedralen. Amsterdam war eine Vision

die weit hinten vor uns lag. Jetzt flackerten in den dunkelblauen Wolken

Flugzeuge. Ich sinnierte über grosskotzige und hemmungslose Flüge.

Der schönste Fleck war der Ort der entfernt von uns und verschwunden lag.

Ubersetzung: Fred Schywek