|
Joris Iven |
|
DE MOORDEN OP BLOOMSDAY, 16 juni 1997 *
Een land? zegt Bloom. Een land is dezelfde mensen die op dezelfde plaats wonen. Ulysses, Bodley Head editie, 1960, blz. 489
Zelfs jij niet, Gerry Adams, verdient het om te worden vermoord: Jij wiens vrienden rond twaalven mijn twee jongemannen hebben vermoord, David Johnston en John Graham; Jij die in de namiddag op tv kwam In een boekhandel op Bloomsday om boeken te signeren, En pronkte met een modieus hemd van de Unie. (Wij ijdele auteurs dragen geen boordjes en stropdassen.)
In plaats van de bloedende lijken van David en John Werden we getrakteerd op jou die je blik liet rusten in de camera En in een wirwar leugentjes opdiste als een verwend kind: “Hun dood maakt ons allemaal kleiner.” Jij met je pater familias baard, Je Fidel Castro geloofwaardigheid, Je Parnell martelarenblik, Je Lincoln plechtstatigheid. O Gerry Adams, jij bent een verderfelijke jongen.
Alleen op een zondagavond in het zonlicht Ontmoette ik David en John in het park In het gezelschap van jonge mama’s met kinderwagens. “Ga je een gedicht over ons schrijven, Paul?” Hoe ze lachten! Hoe ze groetten! Hoe ze hun rug keerden! Hun zilveren rug! Had ik het geweten, zou ik het hen dan hebben gezegd? Dat ik voor de volgende zondagkrant een gedicht zou schrijven Over hoe jij, Gerry Adams, die geen moeite doet om iets te zien, Twee engelen zag die in hun zilveren rug waren geschoten.
Ik ben een inwoner van het land Ierland – Dezelfde mensen die op dezelfde plaats wonen. Ik hoop dat de protestanten nooit onze kusten verlaten. Ik ben een jood en mijn naam is Bloom. Jij, Gerry Adams, signeer geen boeken in mijn naam. Laat God me vergeven – opsluiten, bewaren en inleggen.
Bloomsday is een feestdag (in Ierland) op 16 juni. Op deze dag wordt het leven van James Joyce gevierd, alsook de gebeurtenissen in zijn roman Ulysses, die allemaal plaatsvinden op 16 juni 1904. Het is ook de dag waarop James Joyce zijn geliefde Nora Barnacle ontmoette. Gerry Adams is een Noord-Iers politicus, parlementslid en partijleider van Sinn Féin.
· Essays · Toneel |